cook the books

1. Falsify a company's financial records, as in An independent audit showed that they've been cooking the books for years. This slangy phrase was first recorded in 1636.